se cailler

Friendly

Từ "se cailler" trong tiếng Pháp là một động từ phản thân (được dùng với đại từ phản thân "se") và có nghĩa gốc là "làm đông lại" hay "cứng lại". Trong ngữ cảnh hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ việc cảm thấy lạnh hoặc run rẩy do thời tiết lạnh.

Giải thích chi tiết:

• Cách sử dụng cơ bản:

  • "Il fait très froid, je commence à me cailler." (Trời rất lạnh, tôi bắt đầu cảm thấy lạnh.)

• Biến thể:

  • "se cailler" cũng có thể được chia theo các thì khác nhau. Ví dụ:

Các nghĩa khác nhau:

1. Chỉ trạng thái lạnh: Như đã nói ở trên, "se cailler" thường chỉ việc cảm thấy lạnh.

   • Ví dụ: "Je me caillais tout l'hiver." (Tôi đã cảm thấy lạnh suốt mùa đông.)

2. Trong ngữ cảnh ẩm thực: "cailler" (không dùng phản thân) có thể có nghĩa là "làm đông sữa" để tạo ra phô mai.

   • Ví dụ: "Le lait va cailler quand on y ajoute du citron." (Sữa sẽ đông lại khi thêm chanh.)

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• "frissonner": cũng có nghĩa là "run rẩy" nhưng không nhất thiết phải do lạnh.
• "avoir froid": nghĩa là "cảm thấy lạnh", nhưng không phải là động từ phản thân.

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• "Se les geler": là một cách nói khác để chỉ việc cảm thấy lạnh, thường được dùng trong ngữ cảnh thân mật.
  • Ví dụ: "J'ai se les geler dehors!" (Tôi đã lạnh cóng ở ngoài trời!)

Cách sử dụng nâng cao:

• Có thể dùng "se cailler" trong các tình huống hài hước hoặc ít trang trọng để diễn tả cảm giác lạnh lẽo một cách mạnh mẽ hơn.
  • Ví dụ: "Avec ce temps, je vais me cailler comme un esquimau!" (Với thời tiết này, tôi sẽ lạnh cóng như một người Eskimo!)

Kết luận:

Từ "se cailler" là một từ hữu ích trong tiếng Pháp để diễn tả cảm giác lạnh hoặc trạng thái cứng lại. Hãy nhớ rằng từ này có thể được dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ nói về thời tiết đến ẩm thực.

Academic

tự động từ

1. đông (thành) cục
   • Cahier, caillé